Llevarás luto por Franco:
ventana abierta a imposibilidades

Teresa Bevin

 Llevarás luto por Franco y otros cuentos

Teresa Dovalpage
Editorial Atmósfera Literaria

 

Afortunado lector que tienes ante ti una ventana abierta a un mundo de imposibilidades: Míralo todo en detalle.  Aprovecha este viaje con todos los sentidos en alerta.  Lo que vas a leer son sucesos dentro de una realidad con pocos puntos de referencia para los que no han vivido los misterios de la supervivencia.  Vas a atisbar por una ventana que te muestra lo que pocos sospechan, porque todo sucede dentro de una isla perdida en el vestigio de un pasado esplendoroso, desconectada del mundo exterior. Los que allí habitan se dedican a sobrevivir, a existir sin vistas a un futuro, lo cual los obliga a vivir el momento, un momento que cambiarían por otros muchos momentos más allá de la costa.  Los que visitan este mundo tienen el lujo de absorber lo bello, lo sensual, lo vibrante que la isla ofrece, y consiguen poca conciencia en relación a lo que realmente ocurre detrás de las fachadas en ruinas, donde los sobrevivientes se plantean cómo abordar el nuevo día.

“Llevarás luto por Franco” es el título del primer cuento, y una invitación al lector a una aventura dividida entre Cuba y España, desde el punto de vista de una niña quien, a falta de explicaciones plausibles, acude a recursos infantiles para entender el mundo en que vive.  Con la pureza de este personaje Teresa Dovalpage nos hace recordar nuestros propios razonamientos, y nos pone de manos a boca con quienes fuimos, en completo acuerdo con esta niña curiosa y compleja.  Y este es solamente el comienzo de lo que se va vertiendo en una acuarela vibrante que nos atrapa en su húmedo colorido para cautivarnos hasta el final, dejándonos asomar a ese mundo único y surrealista que es la isla de Cuba.  Los cuentos se hilvanan unos con otros sutilmente, apoyados por un absurdo que viven a diario millones de cubanos en sus vidas paralelas o enredadas.  Ese vivir de privaciones materiales, pero de gran riqueza en su intensidad, un vivir que se desborda de la isla en olas de noticias, cartas y contactos para alcanzar a tantos que hoy viven en el aun llamado exilio, pero que ha sido un perpetuo destierro para tantos.

Teresa Dovalpage nos muestra como nadie ese mundo de dicotomías, de la eterna lucha por subsistir, matizado con un humor a veces escandaloso, a veces negro, y otras veces afilado y mordaz, pero siempre disfrutable y delicioso.  La lectura de Llevarás luto por Franco nos muestra la genialidad de una escritora que nos deja ver sin detallarnos, que nos deja entrar en la escena sin obstruirnos los sentidos con mosaicos ambientales, y nos llega, nos cala, nos muestra un mundo donde la lógica ha perdido su rumbo para dejarle el campo abierto a la malicia, la trampa, y una vida de búsqueda sin tregua por una vida mejor dentro de la más completa vigilancia represiva.

Prepárate para un jocoso encuentro con los cubanos, los turistas que visitan la isla en ignorantes oleadas que van y vienen sin dejar ni llevarse nada de verdadero valor.  Pero el valor existe, persiste, se vuelve ingenio y perspicacia.  Y aquellos pocos que lo reconocen nunca podrán olvidar un significativo encuentro con un sobreviviente isleño que se muestra tal cual es, dentro de un bello entorno de ruinas y mar.

Del Autor

Teresa Bevin

Autora de las novelas Havana Split y Papaya Suite, además de una colección bilingüe de narraciones titulada Dreams and Other Ailments / Sueños y otros achaques. También entre sus publicaciones se encuentra la novela juvenil bilingüe Tina Springs into Summer / Tina se lanza al verano. Ha contribuido con capítulos en varios libros académicos a nivel universitario sobre los temas de multiculturalismo, salud mental y terapia familiar.